Слово относится к чиновникам, отобранным в рамках системы имперской экзамена; Он включает и исключает евнухов, которые также активны в вышеупомянутых регионах.

Фраза получена из португальского слова мандарима. В одном из первых португальских отчетов о буквах из тюремных выживших посольства Тома Пиреса, которые, скорее всего, были написаны в 1524 году, и в «Гистовой работал . По словам Маттео Риччи, который также использовался португальским макао в 1583 году, название также использовалось португальцами, который достиг материкового Китая из португальского Макао.

Многие люди предполагали, что португальский термин был связан с Мандадором и Мандаром, оба из которых поступают из латинского слова Mandare. Современные словари, с другой стороны, считают, что он был получен из малайских ментари, которые были получены из санскритского мантри. По словам малазийского ученого профессора Унгку Абдул Азиз, этот термин возник, когда португальский жил в Малакке во время султаната Малакки, чтобы встретиться с более высокими чиновниками в Китае и использовал термин «Умень Высшие чиновники из -за их плохого командования языком.

До того, как название Мандарин стал широко использоваться в европейских языках, термин Loutea часто использовался в европейских счетах для обозначения чиновников китайских ученого в 16-м веке. Он часто появляется в таких работах, как описание Гейлеота Перейра его путешествий в Китае с 1548 по 1553 год, которое было опубликовано в 1565 году, или Трактат Гаспар да Круз в Китае. По словам С. Р. Боксера, слово происходит от китайцев, которое часто использовалось для обращения к властям в Китае. Это также термин, используемый для ссылки на ученого в Хуане Гонсалес-де-Мендоса великого и могущественного Китая и его ситуации, что в значительной степени навязано Перейра и Гаспар да Круз ™, и который был стандартным ссылкой на Китай в конце 16 -го века.

На Западе имя Мандарин связан с понятием ученого, который, в дополнение к выполнению гражданских задач, погрузился в поэзию, литературу и конфуцианские исследования.

Европейские миссионеры перевели китайский прозвище Гуанхуа для речевого стандарта Мин и Цин, который уже использовался во время династии Мин, в «мэндариновый язык». диалектов мандарина, распространенных в северном и южном Китае, а также нынешних стандартных китайцев, которые развивались из предыдущего стандарта.
Скачать Mandarin PNG -изображения Transparent Gallery.