คำนี้อ้างถึงเจ้าหน้าที่ที่เลือกภายใต้ระบบการตรวจสอบของจักรพรรดิ มันรวมและไม่รวมขันทีที่ยังทำงานอยู่ในภูมิภาคดังกล่าว

วลีนี้ได้มาจากคำภาษาโปรตุเกส Mandarim ในหนึ่งในบัญชีโปรตุเกสแรกของจดหมายจากผู้รอดชีวิตที่ถูกคุมขังของสถานทูตTomã©Pires’ซึ่งมีแนวโน้มที่จะเขียนขึ้นในปี 2067 และใน Castanheda €Histã³ria descobrimento e Conquista da ndia pelos ถูกว่าจ้าง ชื่อนี้ถูกใช้โดยชาวโปรตุเกสตาม Matteo Ricci ซึ่งมาถึงจีนแผ่นดินใหญ่จาก Portuguese Macau ในปี ค.ศ. 1583

หลายคนสันนิษฐานว่าคำภาษาโปรตุเกสเชื่อมโยงกับ Mandador และ Mandar ซึ่งทั้งคู่มาจากคำภาษาละติน Mandare พจนานุกรมสมัยใหม่ต่อไปเชื่อว่าได้มาจาก Malay Menteri ซึ่งได้มาจากมนต์สันสกฤต ตามที่นักวิชาการมาเลเซียศาสตราจารย์ Ungku Abdul Aziz คำศัพท์ที่เกิดขึ้นเมื่อชาวโปรตุเกสอาศัยอยู่ในมะละกาในช่วงมะละกาสุลต่านเพื่อพบกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงในประเทศจีนและใช้คำว่า ” เจ้าหน้าที่ระดับสูงเนื่องจากคำสั่งภาษาที่ไม่ดี

ก่อนที่ชื่อแมนดารินจะใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษายุโรปคำว่า Loutea มักใช้ในบัญชียุโรปเพื่ออ้างถึงเจ้าหน้าที่วิชาการจีนในศตวรรษที่ 16 ดูเหมือนว่ามักจะอยู่ในผลงานเช่นคำอธิบายของ Galeote Pereira เกี่ยวกับการเดินทางของเขาในประเทศจีนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1548 ถึง 2096 ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1565 หรือ Gaspar da Cruz €บทความของประเทศจีน ตามที่ C. R. Boxer คำนั้นมาจากภาษาจีนซึ่งมักจะใช้เพื่อจัดการกับเจ้าหน้าที่ในประเทศจีน นี่คือคำที่ใช้ในการอ้างถึงเจ้าหน้าที่วิชาการใน Juan Gonzã¡lez de Mendoza ’ของอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ของจีนและสถานการณ์ของมัน ™âและซึ่งเป็นข้อมูลอ้างอิงมาตรฐานของชาวยุโรปเกี่ยวกับจีนในช่วงปลายศตวรรษที่ 16

ในตะวันตกชื่อแมนดารินนั้นเชื่อมโยงกับความคิดของนักวิชาการที่นอกเหนือจากการปฏิบัติตามภารกิจพลเรือนแล้วยังดื่มด่ำกับบทกวีวรรณกรรมและการศึกษาขงจื้อ

มิชชันนารีชาวยุโรปแปล Guanhua ชื่อดังของจีนสำหรับมาตรฐานการพูดของ Ming และ Qing Empires ซึ่งถูกใช้ไปแล้วในช่วงราชวงศ์หมิงเป็นภาษา “มานดาริน” ชื่อ ” ของภาษาจีนกลางที่แพร่หลายไปทั่วภาคเหนือและภาคใต้ของจีนรวมถึงมาตรฐานจีนในปัจจุบันซึ่งพัฒนาจากมาตรฐานก่อนหน้านี้
ดาวน์โหลดรูปภาพ Mandarin PNG แกลเลอรีโปร่งใส