تشير الكلمة إلى المسؤولين المختارين بموجب نظام الفحص الإمبراطوري ؛ ويشمل ويستبعد الخصيون الذين ينشطون أيضًا في المناطق المذكورة أعلاه.

العبارة مشتقة من الكلمة البرتغالية الماندرم. في واحدة من أولى الروايات البرتغالية لـ “، رسائل من الناجين المسجونين في سفارة Tomã © Pires ، والتي كانت على الأرجح مكتوبة في عام 1524 ، وفي Pratease prase ، Pratea ™ s castanheda do conquista e conquista da ndia. كان موظف . تم استخدام الاسم أيضًا من قبل البرتغاليين ، وفقًا لماتيو ريتشي ، الذي وصل إلى الصين البرتغالي من ماكاو البرتغالي في عام 1583.

افترض الكثير من الناس أن المصطلح البرتغالي مرتبط بالمانددور وماندر ، وكلاهما يأتي من الكلمة اللاتينية ماندبير. يعتقد القواميس الحديثة ، من ناحية أخرى ، أنها كانت مشتقة من Malay Menteri التي كانت مستمدة من Mantri السنسكريتية. وفقًا للباحث الماليزي البروفيسور أونغكو عبد العزيز ، نشأ المصطلح عندما يعيش البرتغاليون في ملقا خلال سلطنة مالاكا – لمقابلة المسؤولين الأعلى في الصين واستخدموا مصطلح “مينتيري” مع “إضافي”. المسؤولون الأعلى بسبب قيادتهم السيئة للغة.

قبل أن يصبح اسم الماندرين يستخدم على نطاق واسع في اللغات الأوروبية ، كان مصطلح Loutea يستخدم بشكل متكرر في حسابات أوروبية للإشارة إلى الباحثين الصينيين في القرن السادس عشر. يبدو غالبًا في أعمال مثل وصف Galeote Pereira لرحلاته في الصين من 1548 إلى 1553 ، والتي تم نشرها في عام 1565 ، أو أطروحة Gaspar Da Cruz للصين. وفقًا لـ C. R. Boxer ، فإن الكلمة مستمدة من الصينيين ، والتي كانت تستخدم في كثير من الأحيان لمعالجة السلطات في الصين. هذا هو المصطلح المستخدم أيضًا للإشارة إلى المطبخات الباحثين في خوان غونزليز دي ميندوزا “للمملكة العظيمة والقوية للصين ووضعها ، والتي رسمت بشدة على بيريرا” و “و” جاسبر دا كروز “. ™ ، والتي كانت المرجع القياسي الأوروبي في الصين في أواخر القرن السادس عشر.

في الغرب ، يرتبط اسم الماندرين بمفهوم الباحث الوبائي ، والذي ، بالإضافة إلى الوفاء بالمهام المدنية ، غمر نفسه في الشعر والأدب والدراسات الكونفوشيوسية.

ترجم المبشرون الأوروبيون لقب اللقب الصيني Guanhua إلى معيار خطاب Ming و Qing ، الذي كان مستخدمًا بالفعل خلال عهد أسرة مينغ ، إلى “لغة Mandarin”. لهجات الماندرين السائدة في جميع أنحاء شمال وجنوب الصين ، وكذلك الصينية المعيارية الحالية ، والتي تطورت من المعيار السابق.
قم بتنزيل معرض Mandarin PNG معرض شفاف.